A 17-year-old woman is admitted to the hospital with tonsillitis. A tonsillectomy is performed and the patient complains postoperatively of ear pain. Which of the following nerves was most likely injured during the surgical procedure?