A 17-year-old soccer player suffered a fracture to the left tibia. After his lower leg has been in a cast for 8 weeks, he found that the left gastrocnemius muscle is significantly smaller in circumference than it was before the fracture. What is the most likely explanation?