A 17-year-old female was admitted to the hospital with a high fever. Following intravenous administration of antibiotics, a routine CT scan revealed a “thoracic outlet” syndrome. Which symptom would most likely result from this syndrome?