A 15-year-old male is admitted to the emergency department with severe headache and hydrocephalus. Radiographic examination reveals a craniopharyngioma occupying the sella turcica, primarily involving the suprasellar space. Which of the following is the most likely cause of this tumor?