A 13-year-old female is brought to the emergency department with a complaint of severe, deep pelvic discomfort. Physical examination reveals that the patient has an intact hymen. Incision of the hymen reveals hematocolpos. Which of the following conditions is associated with hematocolpos?