A 12-year-old girl with leukemia develops a lower respiratory tract infection with hemoptysis that is shown to be due to right-sided bronchiectasis. In addition to treatment for the underlying leukemia, the patient should receive which of the following?