A 12-year-old boy with a femur fracture after a motor vehicle collision undergoes operative repair. After induction of anesthesia, he develops a fever of 40degC (104degF), shaking rigors, and blood-tinged urine. Which of the following is the best treatment option?