62-year-old woman has postmenopausal bleeding after 13 years of menopause. She has hypeension and type 2 diabetes mellitus. An endometrial biopsy is performed that shows grade I endometrial adenocarcinoma. Which of the following is the most appropriate next step in management?